《病僧》

姚合唐代

三年病不出，苔藓满藤鞋。
倚壁看经坐，闻钟吃药斋。
茶烟熏杀竹，檐雨滴穿阶。
无暇频相访，秋风寂寞怀。

翻译

三年卧病在床，未曾踏出房门，藤鞋上已长满青苔。我常常倚靠墙壁，静坐读经，听到钟声便按时服药斋戒。茶烟袅袅，熏得竹子都显得憔悴，屋檐的雨水滴落，渐渐将石阶滴穿。我无暇频繁拜访他人，秋风萧瑟，心中不免生出几分寂寞之感。