《咏破屏风（一作章孝标诗）》
时人嫌古画，倚壁不曾收。
露滴胶山断，风吹绢海秋。
残雪飞屋里，片水落床头。
尚胜凡花鸟，君能补缀不。
露滴胶山断，风吹绢海秋。
残雪飞屋里，片水落床头。
尚胜凡花鸟，君能补缀不。
翻译
现在的人嫌弃古旧的画作，随意靠在墙上从不收藏。露水滴落，像胶一般的山景断开了，风吹动着泛黄的绢布，仿佛海上泛起秋凉。残存的雪花飘进屋内，细小的水面倒影落在床头。比起那些庸俗的花鸟画，这些破旧的古画意境深远，你还能再修补完整吗？