《咏莺》

姚合 唐代
春来深谷雪方消,莺别寒林傍翠条。
到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇。
不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡转诘朝。
少妇听时思旧曲,玉楼从此动云韶。

翻译

春天来临,深谷中的积雪才慢慢融化;黄莺离开寒冷的树林,轻巧地飞上翠绿的枝条。它们处处流连,只因喜爱这烟霞美景;隔着帘子啼鸣,多是爱那婉转清脆的声音。
不像那古时的杜宇,在残月之下哀啼;它们只是随着天鸡一起,在黎明时分欢唱。当少妇听到这动听的鸟鸣,不禁想起往日的曲调;从此玉楼之上,仿佛也响起了美妙的乐章。