《酬田卿书斋即事见寄》

姚合唐代

幽斋琴思静，晚下紫宸朝。
旧隐同溪远，周行隔品遥。
深槐蝉唧唧，疏竹雨萧萧。
不是相寻懒，烦君举酒瓢。

翻译

幽静的书斋里，琴声中充满思绪，傍晚时分离开皇宫。旧日的隐居之地离这里很远，道路阻隔，难以到达。深院中的槐树上，蝉声不断，稀疏的竹林中，雨声萧瑟。并不是我不愿前去寻访，而是实在懒惰，只好麻烦你端出酒杯来。