《答友人招游》

姚合唐代

不来知尽怪，失意懒春游。
闻鸟宁惊梦，看花怕引愁。
赌棋招敌手，沽酒自扶头。
何似华筵上，推辞候到筹。

翻译

无人到来才知备受冷落，心情低落，懒得去踏春赏景。听见鸟鸣，宁愿被惊醒，也不愿沉溺梦中；望见繁花，生怕勾起更多愁绪。下棋对弈，只为找个对手消磨时光；买酒独酌，醉得用手托住发沉的额头。这般孤寂滋味，怎比得上华美宴席上谈笑风生？可纵然推杯换盏，终究只是等待命运安排的筹码罢了。