《和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人》

姚合 唐代
九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。
林疏晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔。
玉佩声微班始定,金函光动按初来。
此时共想朝天客,谢食方从阁里回。

翻译

都城的大道喧闹起来,骑马的官吏高声催促。文武百官手捧奏章,肃立在晨光初露的宫门前。当巍峨的宫门缓缓开启,稀疏的枝桠间漏下朝阳,将片片红叶映得透亮。寒霜悄然覆盖青苔,尘埃落定后更显清寒。
朝堂上渐次安静,只闻玉佩相碰的细碎清响,文武队列终于整肃。鎏金函匣泛着微光,初次呈递的文书正被郑重传递。此刻人们遥想着那些觐见天颜的臣子,他们刚刚在宫阁领过御赐的膳食,正踏着晨霜缓步归来。