《同临津纪明府孤雁》

卢照邻唐代

三秋违北地，万里向南翔。
河洲花稍白，关塞叶初黄。
避缴风霜劲，怀书道路长。
水流疑箭动，月照似弓伤。
横天无有阵，度海不成行。
会刷能鸣羽，还赴上林乡。

翻译

离开北方已有三个秋天，我向着万里之外的南方飞翔。河边的花儿微微泛白，关塞的树叶刚刚变黄。为了躲避风霜的侵袭，我怀揣着书信，踏上漫长的旅途。水流湍急，仿佛箭矢飞驰；月光洒下，宛如弓弦刺痛。天空中没有整齐的阵型，渡海时也无法成行。待到羽翼丰满，我将再次飞回那上林的故乡。