《和裴令公新成绿野堂即事》

姚合 唐代
结构立嘉名,轩窗四面明。
丘墙高莫比,萧宅僻还清。
池际龟潜戏,庭前药旋生。
树深檐稍邃,石峭径难平。
道旷襟情远,神闲视听精。
古今功独出,大小隐俱成。
曙雨新苔色,秋风长桂声。
携诗就竹写,取酒对花倾。
古寺招僧饭,方塘看鹤行。
人间无此贵,半仗暮归城。

翻译

这座房子结构讲究,名字也响亮,窗户四面通明。围墙高耸,无人能比,房屋偏僻却格外清静。池塘边有乌龟在水里游弋,庭院前各种药材不断生长。树木茂密,屋檐显得更深邃,山石陡峭,小路也不平坦。这里让人胸怀开阔,心情舒畅,精神宁静,耳目清明。无论古今,这里都独树一帜,不管是大隐士还是小隐士,都能在这里安身。清晨的雨后,青苔泛着新绿,秋风吹来,桂花的香气扑鼻。拿着诗卷在竹林中书写,端着酒杯对着花儿倾倒。去古寺请和尚吃饭,到池塘边看白鹤飞翔。人世间没有这样的富贵清闲,傍晚时分,半醉半醒地回到城里。