《和门下李相饯西蜀相公》

姚合 唐代
圣朝同舜日,作相有夔龙。
理化知无外,烝黎尽可封。
燮和皆达识,出入并登庸。
武骑增馀勇,儒冠贵所从。
赠诗全六义,出镇越千峰。
连日陈天乐,芳筵叠酒钟。
乌台情已洽,凤阁分弥浓。
栈转旌摇水,崖高马蹋松。
恩深施远俗,化美见前踪。
江晓流巴字,山晴耸剑峰。
双油拥上宰,四海羡临邛。
先路声华远,离京诏旨重。
岁除今向尽,春色即相逢。
嫩叶抽赪蕊,新苔长翠茸。
冰销鱼潎潎,林暖鸟噰噰。
泉落闻难尽,花开看不供。
青城方眷恋,黄阁竟从容。
计日归台席,还听长乐钟。

翻译

圣朝如同舜帝的时代,贤相如同夔龙一般辅佐。天下治理得井井有条,百姓皆能安居乐业。朝廷上下,无论文武,皆能各尽其职,施展才华。武将以勇猛著称,儒者以文采为贵。赠诗以表达深情,出镇则跨越千山万水。连日宴乐,美酒佳肴不断。乌台之情已融洽,凤阁之谊更深厚。栈道蜿蜒,旌旗摇曳于水边;山崖高耸,骏马踏过松林。恩泽深远,教化广布,前人功绩可见一斑。江水清澈,映照着巴地的文字;山峦晴朗,剑峰巍然耸立。双油车驾载着上宰,四海之人皆羡慕临邛。先路之声名远播,离京之诏令庄重。岁末将至,春色即将相逢。嫩叶抽出红蕊,新苔长出翠绿。冰消雪融,鱼儿在水中欢游;林木温暖,鸟儿在枝头鸣叫。泉水潺潺,听不尽其声;花朵绽放,看不够其美。青城山令人眷恋,黄阁殿中从容自若。归期已定,台席之上,又将听到长乐钟声。