《大剑送别刘右史》

卢照邻唐代

金碧禺山远，关梁蜀道难。
相逢属晚岁，相送动征鞍。
地咽绵川冷，云凝剑阁寒。
倘遇忠孝所，为道忆长安。

翻译

金碧辉煌的禺山远在天际，蜀道的关隘与桥梁险峻难攀。我们相逢在人生迟暮的时节，临别时连马鞍都浸透了惆怅。大地呜咽着绵延的寒江，流云凝固在剑门关的霜天。若你遇见心怀家国之人，请替我诉说对长安的眷恋。