《赠益府群官》

卢照邻 唐代
一鸟自北燕,飞来向西蜀。
单栖剑门上,独舞岷山足。
昂藏多古貌,哀怨有新曲。
群凤从之游,问之何所欲。
答言寒乡子,飘飖万馀里。
不息恶木枝,不饮盗泉水。
常思稻粱遇,愿栖梧桐树。
智者不我邀,愚夫余不顾。
所以成独立,耿耿岁云暮。
日夕苦风霜,思归赴洛阳。
羽翮毛衣短,关山道路长。
明月流客思,白云迷故乡。
谁能借风便,一举凌苍苍。

翻译

一只鸟儿从北方的燕地飞来,向着西蜀的方向展翅。它独自栖息在剑门山上,在岷山脚下翩翩起舞。它的姿态高傲,带着古老的气息,鸣叫声中透出哀怨,仿佛在吟唱新的曲调。一群凤凰跟随它飞翔,问它心中有何所求。鸟儿回答说,它来自寒冷的故乡,漂泊了万里之遥。它不愿停歇在恶木的枝头,也不愿饮用盗泉的水。它常常思念着稻粱丰足的生活,渴望栖息在梧桐树上。智者不曾邀请它,愚者它也不屑一顾。因此,它选择了孤独,心中怀着坚定的信念,任凭岁月流逝。日日夜夜,它忍受着风霜的侵袭,心中思念着归途,渴望飞回洛阳。然而,它的羽翼短小,关山道路漫长。明月映照着它的思乡之情,白云遮蔽了故乡的方向。谁能借它一阵顺风,让它一举飞向那苍茫的天空?