《夜宴太仆田卿宅》

姚合唐代

故人九寺长，邀我此同欢。
永夜开筵静，中年饮酒难。
微风侵烛影，叠漏过林端。
腊后分朝日，天明几刻残。

翻译

老朋友做了九寺的长官，特意邀请我来共享这欢乐时光。漫漫长夜，宴席才刚刚開始，灯火通明；人到中年，再飲酒已不似從前那般輕鬆。微風吹動，燭光搖曳如被輕輕侵擾；更漏聲聲，彷彿穿過林間層層疊疊地傳來。冬去春來，朝陽初升，與君分別已在清晨時分；天色雖已放亮，但寒冷依舊殘留，不知還要經歷幾刻寒涼。