《望宅中树有所思》

卢照邻唐代

我家有庭树，秋叶正离离。
上舞双栖鸟，中秀合欢枝。
劳思复劳望，相见不相知。
何当共攀折，歌笑此堂垂。

翻译

庭院里的树已染上秋色，枝叶纷然飘落。枝头有双宿双栖的鸟儿在起舞，合欢树的枝条舒展秀美。日日思念，时时凝望，纵使相逢却似陌路。何时才能与你一同攀折花枝，让歌声与欢笑洒满这庭院？