《题金州西园九首·江榭》

姚合唐代

亭亭白云榭，下有清江流。
见江不得亲，不如波上鸥。
有榭江可见，无榭无双眸。

翻译

那座高耸入云的白云榭，脚下蜿蜒着碧波荡漾的江流。终日凭栏凝望江水，却像隔着无形的帷幕，只能远望却无法亲近，倒不如那浪涛上的白鸥，能贴着清波自在遨游。幸而有这座亭榭托着目光，方能让视线随着江涛游走；若没了这亭榭，便再难寻见那双明澈的眸——如同江水被抽去了魂魄，天地间徒留空荡荡的秋。