《奉使益州至长安发钟阳驿》

卢照邻 唐代
跻险方未夷,乘春聊骋望。
落花赴丹谷,奔流下青嶂。
葳蕤晓树滋,滉漾春江涨。
平川看钓侣,狭径闻樵唱。
蝶戏绿苔前,莺歌白云上。
耳目多异赏,风烟有奇状。
峻阻将长城,高标吞巨舫。
联翩事羁靮,辛苦劳疲恙。
夕济几潺湲,晨登每惆怅。
谁念复刍狗,山河独偏丧。

翻译

踏上险峻的山峰,前路依然崎岖未平,趁着春日正好,姑且登高远望。花瓣随风飘落,投入红色的山谷,江水奔腾流淌,从青翠的山岭奔涌而下。
清晨树木繁茂,生机盎然,春日的江水波光粼粼,缓缓上涨。站在平坦的平原上,可以看到垂钓的伴侣;狭窄的小路上,传来樵夫悠扬的歌声。
蝴蝶在绿苔前翩翩起舞,黄莺在白云之上婉转啼鸣。耳闻目见皆是新奇美景,风光景色千姿百态,各有不同。高山险岭仿佛天然的长城,高峰耸立,似乎能吞没巨大的船舰。
人生如飞鸟走兽,被俗事所牵绊,奔波劳苦,身心俱疲。夜晚渡过潺潺流水,晨曦登高时总是满怀惆怅。谁还记得那卑微如刍狗的命运?唯有这片山河,独自承受着世事的变迁与哀伤。