《三月曲水宴得尊字》

卢照邻 唐代
风烟彭泽里,山水仲长园。
由来弃铜墨,本自重琴尊。
高情邈不嗣,雅道今复存。
有美光时彦,养德坐山樊。
门开芳杜径,室距桃花源。
公子黄金勒,仙人紫气轩。
长怀去城市,高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭,孤屿啸玄猿。
日影岩前落,云花江上翻。
兴阑车马散,林塘夕鸟喧。

翻译

彭泽笼罩在朦胧的烟霞里,仲长园依偎在青山绿水间。自古抛却了官场的印绶文书,原本就钟情于琴韵酒香的高洁生活。那些超然物外的情怀虽已遥远难寻,但风雅之道至今仍在延续。在这片山野篱笆间,贤德之士涵养着美好品格,如明珠般照亮当世。
推开柴门可见杜若幽径蜿蜒,幽居所在恍若隔世的桃花源。王公贵族骑着金鞍骏马,得道仙人乘着紫气车驾。我长久向往远离喧嚣的都城,在清朗的吟诵声中与兰草香芷相伴。沙洲上白鹭掠过粼粼波面,孤岛上玄猿啼声穿透云霄。
岩壁前斜阳渐渐沉落,江面上流云如花瓣翻卷。余晖中车马渐渐散去,林间池塘回荡着归巢鸟儿的鸣啭。