《秋晚江次》

姚合 唐代
萧萧晚景寒,独立望江壖。
沙渚几行雁,风湾一只船。
落霞澄返照,孤屿隔微烟。
极目思无尽,乡心到眼前。

翻译

暮色渐沉,寒意悄然爬上肩头。我独自立在这片江畔空地,任凭衣袂在风中翻卷。沙洲上几行大雁掠过水面,翅尖沾着金红霞光,不远处芦苇荡里斜斜泊着一叶小舟,船头渔灯在暮色中明明灭灭。
西天晚霞浸透了整条江水,波光粼粼似碎金流淌。远处孤岛隐在淡淡烟霭里,恍如浮在水墨画中的青黛笔触。我望着这层层叠叠的暮色铺展到天际,万千思绪忽然都化作了江水,载着粼粼波光,将故乡的檐角窗棂都推到了眼前。