《赠李荣道士》

卢照邻 唐代
锦节衔天使,琼仙驾羽君。
投金翠山曲,奠璧清江濆。
圆洞开丹鼎,方坛聚绛云。
宝贶幽难识,空歌迥易分。
风摇十洲影,日乱九江文。
敷诚归上帝,应诏在明君。
独有南冠客,耿耿泣离群。
遥看八会所,真气晓氤氲。

翻译

华美的符节承载天界使者,琼玉般的仙人驾驭羽车降临。金器投入翠绿山峦的弯处,玉璧献祭于清澈江流的岸边。圆形的洞府开启朱红丹炉,方形的祭坛聚集赤色祥云。神灵的馈赠深邃难测,缥缈的歌声回荡天际渐行渐远。清风摇动十洲仙岛的倒影,日光斑驳九江浪涛的纹路。虔诚心意上达天帝,奉诏效力圣明君主。唯有我这南冠游子,独自含泪远离人群。遥望八会仙境的所在,晨曦中灵气如雾升腾。