《偶然书怀》

姚合 唐代
十年通籍入金门,自愧名微枉搢绅。
炼得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。
家山迢递归无路,杯酒稀疏病到身。
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。

翻译

在官场中摸爬滚打了十年,终于得以进入朝廷,却自觉名微言轻,愧对那些身居高位的同僚。我苦心修炼,仿佛炼成了仙丹,却怀疑自己是否真的能长生不老,而白发却一天天增多,与我愈发亲近。故乡的山川遥远,归途无路可寻,杯中的酒也日渐稀少,疾病缠身,让我倍感孤寂。汉朝有冯唐,唐朝有我,我们都曾为官,却始终未能显达,如今老去,依然是个小吏,又有谁能理解这份无奈呢?