《秋日闲居二首》

姚合 唐代
九陌宅重重,何门怜此翁。
荒庭唯菊茂,幽径与山通。
落叶带衣上,闲云来酒中。
此心谁得见,林下鹿应同。
先忆花时节,家山听更归。
爱诗看古集,忆酒典寒衣。
睡少身还健,愁多食不肥。
自怜疏懒性,无事出门稀。

翻译

京城里的宅院重重叠叠,哪一扇门能怜惜这位老者呢?荒芜的庭院里只有菊花开得茂盛,幽静的小路通向山中。落叶轻轻落在衣上,闲散的云朵仿佛飘进酒杯。这样的心事谁能看懂,或许只有山中的鹿会明白吧。先想起花开的时节,故乡的山水让人更加思念。喜爱读诗,常常翻阅古书;想起饮酒,便拿旧衣服去换钱。睡眠少但身体依然硬朗,忧愁多却吃不胖。自己明白自己疏懒的性子,没有事情很少出门。