《寄旧山隐者》

姚合 唐代
别君须臾间,历日两度新。
念彼白日长,复值人事并。
未改当时居,心事如野云。
朝朝恣行坐,百事都不闻。
奈何道未尽,出山最艰辛。
奔走衢路间,四枝不属身。
名在进士场,笔毫争等伦。
我性本朴直,词理安得文。
纵然自称心,又不合众人。
以此名字低,不如风中尘。
昨逢卖药客,云是居山邻。
说君忆我心,憔悴其形神。
昔是同枝鸟,今作万里分。
万里亦未遥,喧静终难群。

翻译

与你分别不过片刻,转眼已过两日光阴。白日总觉格外漫长,偏又遇着纷杂俗事。旧居陈设未曾改变,心事却似旷野流云。每日随意行坐度日,人间百事充耳不闻。奈何尘缘尚未了结,重入俗世步履艰辛。奔波在繁华街巷里,四肢仿佛不再属于自己。虽列于进士名录中,笔墨却难与众争锋。我生性原本质朴刚直,笔下怎会堆砌锦绣文章?纵使这般活得坦荡,终究难合世道人心。声名因此日渐沉寂,连风中尘埃都不如。昨日偶遇采药山客,说原是君之近邻。他说你常将我挂念,形容憔悴心神消损。曾经是共栖一枝的鸟儿,如今却相隔万里。万里之遥尚不足惧,怕的是喧嚣与寂静终难相融。