《寄友人》

姚合唐代

日暮掩重扉，抽簪复解衣。
漏声林下静，萤色月中微。
秋霁露华结，夜深人语稀。
殷勤故山路，谁与我同归。

翻译

夕阳西沉，我轻轻掩上层层门扉。取下簪子，脱下外袍，窗外更漏声混着林间虫鸣渐渐平息。月光朦胧里，几点萤火贴着草叶游移。
雨后秋夜露水凝成珠，庭院石阶泛着银白。人声像散落竹林的星子，三两点便隐入夜色。那条蜿蜒的故园山道总在梦中浮现，此刻却不知同行的身影，该在何处相逢。