《病中书事寄友人》

姚合 唐代
终日自缠绕,此身无适缘。
万愁生雨夜,百病凑衰年。
多睡憎明屋,慵行待暖天。
疮头梳有虱,风耳乱无蝉。
换白方多错,回金法不全。
家贫何所怨,将在老僧边。

翻译

整日里,我被无尽的烦恼缠绕,仿佛这身躯与世间万物都格格不入。雨夜中,万千愁绪如雨点般倾泻而下,而衰老的年岁更是让百病丛生。我厌恶那明亮的屋子,只想多睡一会儿;懒散地等待温暖的天气,才愿意出门。头上的疮疤里藏着虱子,耳边风声呼啸,却听不到蝉鸣。想要改变现状,却总是出错;想要挽回过去的辉煌,却已力不从心。家中贫困,我并无怨言,只愿在老僧身边,寻得一丝安宁。