《寄李群玉》

姚合 唐代
九衢名与利,无计扰闲人。
道远期轻世,才高贵重身。
石脂稀胜乳,玉粉细于尘。
骨换肌肤腻,心灵气色真。
嵩山高到日,洛水暖如春。
居住应安稳,黄金几灶新。

翻译

繁华街巷中的名利纷争,却无法侵扰那超然物外的闲散之人。志向如远山般高洁,便不再为世俗所累;才情若星辰般璀璨,自会珍视品格的光华。
山石中的脂膏比乳汁还要纯净,玉石研磨的细粉比尘埃更为轻盈。当风骨焕然重塑时,肌肤便流淌着月华般的润泽,眼眸里沉淀着天地间的清明。
巍巍嵩山托起金乌流转,潺潺洛水荡漾着三月暖阳。在这般钟灵毓秀之地安居,何须在意熔炼黄金的炉灶是否崭新?心若静潭映苍穹,处处皆是云水禅居。