《寄王度居士》

姚合 唐代
憔悴王居士,颠狂不称时。
天公与贫病,时辈复轻欺。
茅屋随年借,盘餐逐日移。
弃嫌官似梦,珍重酒如师。
无竹栽芦看,思山叠石为。
静窗留客话,古寺觅僧棋。
瘦马寒来死,羸童饿得痴。
唯应寻阮籍,心事远相知。

翻译

面容枯槁的王居士,我行我素不合时宜。命运既赋予他贫穷与疾病,世俗的眼光又投来轻蔑与嘲弄。茅草屋年复一年借住他人檐下,盘中餐日复一日仰仗邻里周济。抛却功名如遗忘一场幻梦,珍视杯酒如同供奉恩师。没有翠竹便栽芦苇为伴,把石头堆成假山遥寄对青山的念想。寂静的轩窗只待知心人絮语,古寺深处常与老僧对弈消磨时光。瘦弱的老马捱不过寒冬倒地,饥肠辘辘的童仆饿得目光呆滞。唯有在阮籍那样的超然身影里,才能寻见跨越时空的相知相契。