《送李秀才赴举》

姚合唐代

罗刹楼头醉，送君西入京。
秦吴无限地，山水半分程。
海上烟霞湿，关中日月明。
登科旧乡里，当为改嘉名。

翻译

在罗刹楼上畅饮至醉意微醺，送你西行前往京城。秦地与吴地相隔万水千山，这一路山程水驿已走过半途。海上的烟霞浸润着湿润的雾气，关中的日月高悬于晴空。待你金榜题名荣归故里，家乡也将因你而更添美名。