《送源中丞赴新罗》

姚合 唐代
赤墀赐对使殊方,官重霜台紫绶光。
玉节在船清海怪,金函开诏拜夷王。
云晴渐觉山川异,风便那知道路长。
谁得似君将雨露,海东万里洒扶桑。

翻译

皇帝在朱红的宫阶前召见,委派我远赴异域担当重任。身披御史台的威严紫袍,腰间绶带流转着尊贵光华。手持玉符登船出航,浩荡天威震慑了海中精怪;开启金匣宣读诏书,四方藩王恭敬俯首称臣。
晴空下航船破浪,眼前山川渐染他乡颜色;顺风扬起船帆时,方知海天尽头路途漫漫。试问谁人能像您这般,怀揣着王朝的恩泽雨露,跨越万里东海,将天朝威仪遍洒扶桑之岛?