《送董正字武归常州觐亲》

姚合 唐代
路岐知不尽,离别自无穷。
行客心方切,主人樽未空。
楚樯收月下,江树在潮中。
人各还家去,还家庆不同。

翻译

远方的岔路延伸向未知的尽头,人世间的离别总是一次次上演。游子的行囊已装满愁绪,送别的酒杯却仍映着未尽的叮咛。月光流淌在收拢的船帆上,江岸的树影正随潮水轻轻摇晃。当暮色漫过所有离亭,各自归家的路途已铺满星光——有人推门是温暖的灯火,有人叩扉是重逢的泪光,但此刻所有的思念都在晚风里摇晃,如同归舟后仍在江面荡漾的月光。