《冬词》

施肩吾唐代

锦绣堆中卧初起，芙蓉面上粉犹残。
台前也欲梳云髻，只怕盘龙手捻难。

翻译

在华丽的被褥堆中刚刚醒来，脸颊上还残留着昨夜未洗净的胭脂，如同初开的荷花带着露水。她想要走到梳妆台前挽起如云般的发髻，却担心那盘龙形状的发簪难以拿稳。