《少女词二首》

施肩吾唐代

娇羞不肯点新黄，踏过金钿出绣床。
信物无端寄谁去，等闲裁破锦鸳鸯。
同心带里脱金钱，买取头花翠羽连。
手执木兰犹未惯，今朝初上采菱船。

翻译

她害羞地不肯在额间点上新黄妆饰，轻轻踏过地上的金钿，从绣床边走出。手中的信物不知该寄给谁，随意地剪破了绣着鸳鸯的锦缎。同心带里悄悄取出金钱，买来了头花和翠羽相连的饰物。手里握着木兰枝，仍有些不习惯，今天第一次登上了采菱的小船。