《秋夜山居二首》

施肩吾 唐代
幽居正想餐霞客,夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声,飞下岩前一枝柏。
去雁声遥人语绝,谁家素机织新雪。
秋山野客醉醒时,百尺老松衔半月。

翻译

独居山中的隐者正静坐冥思,夜色渐深,寒月映照下,枝头露水悄然滴落。忽听得几声清越的鹤鸣自云端传来,原是那千年孤鹤掠过青崖,轻轻栖落在古柏虬枝上。
雁群已随鸣声消逝天际,人间絮语尽数沉入寂静,唯有素白织机在暗夜里沙沙作响,仿佛将月光织成了新雪。当醉卧秋山的野客睁开双眼时,正望见百丈苍松舒展枝桠,稳稳托住了半轮将坠的银月。