《宿南一上人山房》

施肩吾唐代

窗牖月色多，坐卧禅心静。
青鬼来试人，夜深弄灯影。

翻译

月光透过窗棂洒落一地。不论端坐或斜倚，心底都泛着澄明的涟漪，仿佛踏入禅定的境界。忽有青面鬼影自暗处浮现，在深沉的夜色里拨弄烛火，将摇曳的光斑烙在墙上，如同抛给修行人的无声诘问。