《杂古词五首》

江北的女子令人怜惜，她虽是江北人，却常唱江南的歌谣。她坐着木兰舟轻轻摇荡，想要成双成对地戏水，却总是难以如愿。
心上人像七层香炉中飘散的香气，而自己却只能像香炉下积聚的灰烬。他回来时温暖如春，离去后便只剩冷清与尘埃。
夜里她剪裁绣着鸳鸯的绮罗，清晨又忙着织造蒲桃纹的绫缎。想试一试彼此的心意有多坚定，却仿佛要在冰上缝针般艰难。
欢喜时，像鱼儿入水那般自在欢畅；怨恨时，又似商星与参星永难相见。倒不如那山间的栀子花，虽平凡却能开出象征同心的花朵。
红颜易老，感叹的是晚霞中凋落的花，白昼光阴则如流水般匆匆。思念你啊，就像孤灯守夜，一夜之间，心已千回百转，死了一次又一次。