《送端上人游天台》

施肩吾唐代

师今欲向天台去，来说天台意最真。
溪过石桥为险处，路逢毛褐是真人。
云边望字钟声远，雪里寻僧脚迹新。
只可且论经夏别，莫教琪树两回春。

翻译

师父如今打算前往天台山，说起天台的景致，他言语间满是真挚。溪水流过石桥，那是最险要的地方；路上遇见穿着粗布衣裳的人，或许就是真正的修行者。远远望去，云边寺庙的钟声悠扬，雪地上僧人新踩的脚印清晰可见。我们只能暂且谈论这次夏天的分别，别让那美丽的琪树再经历两次春天了。