《巫山高(一作阎复本诗)》

阎立本 唐代
君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水绕山来。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
荆王梦里爱秾华,枕席初开红帐遮。
可怜欲晓啼猿处,说道巫山是妾家。

翻译

你可曾见过那高耸入云的巫山,仿佛从半空中拔地而起,陡峭的绝壁连绵不绝,千仞之高,彼此相似,宛如天工雕琢。你可曾见过巫山那层层叠叠的翠绿山峦,如同屏风般展开,湘江的碧水蜿蜒流淌,环绕着山脚,仿佛在诉说着古老的故事。
春天里,绿树在明月峡中显得格外娇艳,红花在清晨时分覆盖了白云台,仿佛为这片仙境增添了一抹绚丽的色彩。白云台上的朝云飘忽不定,仿佛没有固定的归宿,而在这云雾缭绕之中,隐约可见那窈窕的神仙女子,她们的身影若隐若现,宛如梦境中的幻影。
仙女们轻盈地飞舞,仙骨飘逸,清丽的容颜在云雾中时隐时现,散发着淡淡的光辉。黄昏时分,她们在高唐之地行云布雨,仿佛在为这片土地带来滋润与生机。而今晚,她们注定会进入荆王的梦境,成为他梦中的主角。
荆王在梦中沉醉于仙女们的秾华之美,枕席初开,红帐轻遮,仿佛在守护着这场梦幻般的邂逅。然而,当黎明即将到来,猿猴的啼叫声在巫山间回荡,仿佛在诉说着一个凄美的故事:巫山,正是这些仙女们的家园。她们在这里生活,在这里飞舞,也在这里等待着那些偶然闯入的梦境。