《代征妇怨》

施肩吾 唐代
寒窗羞见影相随,嫁得五陵轻薄儿。
长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知。
画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂。
何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝。

翻译

寒窗苦读,只愿有朝一日能出人头地,却只能独自面对自己的影子。如今嫁给了那些浮华轻佻的富家子弟。你自顾自地唱着长短不一的艳曲,我却最清楚这夜有多深,更漏声有多沉。我穿着绣着鸳鸯的衣裙,泪水早已打湿了那对相依的鸟儿;乌黑的发髻也懒得梳理,头上的玳瑁簪子垂落下来。为何我总是独自在霜雪中守候?唯有那古松,依旧坚韧挺立,不惧风雪。