《山出云》

沈亚之 唐代
片云朝出岫,孤色迥难亲。
盖小辞山早,根轻触石新。
飘扬经绿野,明丽照青春。
拂树疑舒叶,临江似结鳞。
从龙方有感,捧日岂无因。
看助为霖去,恩沾雨露均。

翻译

清晨,一片云彩从山间升起,孤寂的色彩显得难以亲近。它轻盈地离开山体,仿佛早早告别了山峦,根系轻轻触碰到新石。云朵飘扬过翠绿的田野,明亮而美丽地映照着青春的时光。它拂过树梢,仿佛舒展了树叶;临近江水,又似凝结成了鱼鳞。随着龙的气息,它感受到了一种召唤;捧起阳光,也并非无缘无故。看它助力化作甘霖,恩泽雨露均沾大地。