《凌朝浮江旅思(一作韦承庆诗)》

马周 唐代
太清上初日,春水送孤舟。
山远疑无树,潮平似不流。
岸花开且落,江鸟没还浮。
羁望伤千里,长歌遣四愁。

拼音

tài qīng shàng chū rì, chūn shuǐ sòng gū zhōu.太清上初日,春水送孤舟。shān yuǎn yí wú shù, cháo píng shì bù liú.山远疑无树,潮平似不流。àn huā kāi qiě luò, jiāng niǎo méi hái fú.岸花开且落,江鸟没还浮。jī wàng shāng qiān lǐ, cháng gē qiǎn sì chóu.羁望伤千里,长歌遣四愁。

翻译

清晨的天空染上第一缕朝阳,春日的江水托着一叶小舟悠然远去。连绵的山影在远处淡成水墨,恍惚间连树影都消融了;涨满的春潮铺展如绸缎,恍若凝固的碧玉。两岸的野花自顾自地开谢,江心的白鹭时而潜入清波,时而又掠过水面。我望着这绵延千里的山河画卷,胸中翻涌的愁绪无处安放,只能将长歌声散入浩荡春风,任它卷走眉间心上所有的郁结。