《宫词》

殷尧藩唐代

悄悄深宫不见人，倚阑惟见石麒麟。
芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春。
天远难通青鸟信，风寒欲动锦花茵。
夜深怕有羊车过，自起笼灯看雪纹。

翻译

深宫寂静，无人来往，靠着栏杆，只看见石雕的麒麟。
芙蓉帐内寒冷，愁绪漫漫长夜，翡翠帘子低垂，隔开了春天的气息。
天边遥远，无法传递青鸟的音讯，风儿寒冷，似乎要吹动锦缎上的花影。
深夜里害怕有皇帝的车驾经过，便起身点起灯笼，去看雪落在地上的纹路。