《陆丞相故宅》

殷尧藩唐代

衣冠零落久，今日事堪伤。
厨起青烟薄，门开白日长。
残梅欹古道，名石卧颓墙。
山色依然好，兴衰未可量。

翻译

很久没有整理衣帽了，今天看到这些破落景象，心里实在难过。厨房里升起淡淡的青烟，门户敞开，白日悠长无人语。几朵残存的梅花斜倚在古旧的小道旁，有名气的石碑却倒卧在坍塌的墙边。山色依旧美丽如画，可人世的兴衰却难以预料。