《赠友人古镜》

朱昼唐代

我有古时镜，初自坏陵得。
蛟龙犹泥蟠，魑魅幸月蚀。
摩久见菱蕊，青于蓝水色。
赠君将照色，无使心受惑。

翻译

我有一面古老的镜子，最初是从破败的陵墓中得来的。镜面如同蛟龙盘踞在泥中，又似魑魅在月光下隐匿。经过长久的摩挲，镜面渐渐显露出菱花般的纹路，颜色比蓝水还要青翠。我将这面镜子赠予你，愿你用它照见真实，不让内心被迷惑所扰。