《赠柳氏妓》

郑还古唐代

冶艳出神仙，歌声胜管弦。
词轻白纻曲，歌遏碧云天。
未拟生裴秀，如何乞郑玄。
不堪金谷水，横过坠楼前。

翻译

她的容貌艳丽如仙女，歌声比乐器还要动听。她的词句轻盈，胜过《白纻曲》，歌声高亢，仿佛能穿透碧蓝的天空。她不曾想过要成为裴秀那样的才子，也不愿像郑玄那样乞求学问。她无法忍受金谷园中的奢华生活，宁愿在楼前坠落，也不愿被世俗束缚。