《鱼上冰(一作王公亮诗)》

纪元皋 唐代
春生寒气灭,稍动伏泉鱼。
乍喜东风至,来观曲浦初。
近冰朱鬣见,望日锦鳞舒。
渐觉流澌退,还忻掉尾馀。
噞喁情自乐,沿溯意宁疏。
倘得随鲲化,终能戾太虚。

翻译

春日的暖意驱散了残留的寒意,清泉里潜藏的游鱼开始轻轻摆尾。忽然感受到东风的轻抚,我踱步到河湾边,看初春的溪水正温柔流淌。靠近薄冰处,隐约可见红鳍划动;迎着日光望去,斑斓的鳞片在水波中舒展。不知不觉间,水面残冰消融殆尽,鱼儿欢愉地甩尾跃动,在波光中划出细密涟漪。
它们时而浮出水面吐露气泡,时而潜入深处追逐嬉戏,这般随性游弋的模样实在惹人怜爱。若这些灵动的生命能追随鲲鹏扶摇而上,想来也能在无垠苍穹里自在遨游吧。