《赞德上越国公杨素》

陈子良 唐代
君侯称上宰,命世挺才英。
本超骐骥足,复蕴风云情。
摅藻掞锦绮,育德润瑶琼。
已踵四知举,非无三杰名。
济世同舟楫,匡政本阿衡。
雍容入青琐,肃穆侍丹楹。
桂宫擅鸣珮,槐路独飞缨。
高门罗虎戟,绮阁丽雕甍。
金樽酌湛湛,歌扇掩盈盈。
匈奴轶燕蓟,烽火照幽并。
天子命薄伐,受脤事专征。
七德播雄略,十万骋行兵。
雁行蔽虏甸,鱼贯出长城。
交河方饮马,瀚海盛扬旌。
拔剑倚天外,蒙犀辉日精。
弯弧穿伏石,挥戈斩大鲸。
鼓鼙朝作气,刁斗夜偏鸣。
六郡多壮士,三边岂足平。
岭云朝合阵,山月夜临营。
胡尘暗马色,芳树动笳声。
关云未尽散,塞雾常自生。
川长蔓草绿,峰迥杂花明。
小人愧王氏,雕文惭马卿。
滥此叨书记,何以谢过荣。
高山徒仰止,终是恨才轻。

翻译

您被尊为上相,生来就是经世济民的英才。您有超越骏马的才能,胸中更藏吞吐风云的气魄。笔下文章如锦绣生辉,德行似美玉滋养人间。早已践行四知的廉洁,更兼三杰的赫赫威名。朝堂上您如巨舟稳渡时局,治国时您似天平匡正乾坤。紫袍从容出入宫阙,朱柱前尽显端方气度。腰间玉珮在桂宫清响,华服锦带于槐道飞扬。门庭列戟虎贲环绕,雕梁画栋映照楼阁。金杯盛满美酒,歌扇轻掩笑颜。
北疆忽传烽烟,匈奴铁骑突袭燕蓟,烽火照亮了幽并大地。天子授命率军出征,十万雄师浩荡启程。雁阵般的军容覆盖敌境,长龙般的队列穿出长城。饮马交河之畔,旌旗漫卷瀚海。剑锋遥指天际,铠甲辉映日光。神箭穿透磐石,长戈直取敌酋。战鼓催动晨光,刁斗彻夜回响。六郡儿郎尽显豪情,三边烽火岂能长久?
山岭晨雾笼罩军阵,明月清辉遍洒营盘。沙尘遮蔽铁骑,胡笳惊落花雨。边关烟云未散,塞上寒雾自生。长河蜿蜒绿草如茵,群峰叠嶂繁花似锦。我愧对先贤文采,更羞比司马才情。幸得执掌文书之职,如何承此厚重恩荣?仰望您如高山不可及,只恨自己才疏学浅,难以企及。