《鸣雁行》

鲍溶 唐代
七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。
八月江南阴复晴,浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天,不知何处容栖息。
楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人。
江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。

拼音

qī yuè shuò fāng yàn xīn kǔ, lián yǐng fān kōng luò nán tǔ.七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。bā yuè jiāng nán yīn fù qíng,八月江南阴复晴,fú yún rào tiān nán yè xíng.浮云绕天难夜行。yǔ yì láo tòng xīn xū jīng, yī shēng xiāng hū bǎi chù míng.羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣。chǔ tóng yè sù yān bō cè, shā shàng bù luó lián cǎo sè.楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。yuè àn fēng bēi yù xià tiān,月暗风悲欲下天,bù zhī hé chǔ róng qī xī.不知何处容栖息。chǔ tóng hú wéi shāng wǒ shén, ěr bù céng zuò yuǎn xíng rén.楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人。jiāng nán yǔ zú běn bù shǎo, níng dé wǎng luó cǐ kè niǎo.江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。

翻译

七月的北国,大雁在寒风中悲鸣,成群掠过天际,匆匆飞落南方的土地。八月的江南阴晴不定,浓云遮蔽天际,连夜晚也无法停歇赶路。翅膀早已酸痛不堪,心中惶然不安。一声啼鸣划破长空,四面八方传来同伴的回应。
烟波浩渺的水畔,沙洲上悄悄布开的罗网与青草融为一体。月色昏暗,风声呜咽,想要降落歇息,却不知哪里能容下这疲惫的身躯。设网的少年啊,你怎知我们跋涉的苦楚?江南的鸟儿原本繁多,为何偏要捕捉这些漂泊的旅者?