《句》

杨汝士 唐代
昔日兰亭无艳质,此时金谷有高人。
(裴令公居守东洛,夜宴半酣,公索句,元白有得色,时公为破题,次至汝士云云。
白知不能加,遽裂之,曰:“笙歌鼎沸,勿作冷淡生活。
”元顾白曰:“乐天所谓能全其名者也。
”)

拼音

xī rì lán tíng wú yàn zhì, cǐ shí jīn gǔ yǒu gāo rén.昔日兰亭无艳质,此时金谷有高人。péi lìng gōng jū shǒu dōng luò,(裴令公居守东洛,yè yàn bàn hān, gōng suǒ jù, yuán bái yǒu de sè, shí gōng wèi pò tí, cì zhì rǔ夜宴半酣,公索句,元白有得色,时公为破题,次至汝shì yún yún.士云云。bái zhī bù néng jiā, jù liè zhī, yuē:" shēng gē dǐng fèi, wù zuò白知不能加,遽裂之,曰:“笙歌鼎沸,勿作lěng dàn shēng huó.冷淡生活。" yuán gù bái yuē:" lè tiān suǒ wèi néng quán qí míng zhě yě.”元顾白曰:“乐天所谓能全其名者也。"”)

翻译

从前在兰亭聚会的时候,虽然景色优美,却没有特别出众的美人;而此刻在金谷园的宴会上,却有高人雅士聚集。当时裴令公驻守东洛,夜晚设宴,酒过三巡,裴公提议大家赋诗助兴。元稹和白居易面露得意之色,裴公先起了头做了破题,轮到汝士时他也吟出了诗句。白居易觉得自己无法超过他,便突然把写好的诗撕掉,说道:“眼前是笙歌喧哗、热闹非凡的场面,何必写出冷清无味的句子来扫兴呢?”元稹听了,看着白居易说:“这就是人们常说的能保全自己名声的人啊。”