《长门怨》

李绅唐代

宫殿沈沈晓欲分，昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。

翻译

宫殿深深，天色将明却难分，昭阳殿里的更漏声让人难以忍受。枕上的珊瑚，泪水纵横，不是因为思念你，而是因为怨恨你。