《别徐永元秀才》

孔绍安唐代

金汤既失险，玉石乃同焚。
坠叶还相覆，落羽更为群。
岂谓三秋节，重伤千里分。
远离弦易转，幽咽水难闻。
欲识相思处，山川间白云。

翻译

坚固的城防已经失去，珍贵的宝物也一同化为灰烬。落叶层层覆盖，飘落的羽毛重新聚集成群。谁会想到，在这深秋时节，我们却要承受千里分离的痛苦。离得远了，琴声容易改变，幽咽的水声却难以听见。想要知道思念的地方，就在那山川之间的白云深处。