《华顶》

李绅唐代

欲向仙峰炼九丹，独瞻华顶礼仙坛。
石标琪树凌空碧，水挂银河映月寒。
天外鹤声随绛节，洞中云气隐琅玕.浮生未有从师地，空诵仙经想羽翰。

翻译

我渴望登上仙山炼制九转金丹，独自踏上巍峨峰顶朝拜仙坛。奇石旁玉树高耸入云，碧色浸染天际；飞瀑如银河垂落，月光里泛着清辉寒芒。云端传来仙鹤鸣啼，应和着飘摇的赤色符节；山洞吞吐着氤氲雾霭，掩映着美玉的温润光华。这漂泊人间始终寻不到拜师问道的机缘，唯有默念仙家典籍，遥想肋生双翼乘风而去。