《入扬州郭》

李绅 唐代
菊芳沙渚残花少,柳过秋风坠叶疏。
堤绕门津喧井市,路交村陌混樵渔。
畏冲生客呼童仆,欲指潮痕问里闾。
非为掩身羞白发,自缘多病喜肩舆。

翻译

菊花的芳香在沙洲上飘散,残留的花朵已经不多。柳树在秋风中摇曳,落叶稀疏地飘落。堤岸环绕着码头,市井的喧嚣声此起彼伏。道路交错在村庄和田野之间,樵夫和渔夫的身影混杂其中。我害怕与陌生的路人相遇,便呼唤童仆前来陪伴。想要询问潮水退去的痕迹,便指向路边向邻里打听。并非为了遮掩自己日渐花白的头发而害羞,只是因为我多病缠身,反倒喜欢乘坐肩舆出行。